TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Networks
  • Telecommunications Facilities
DEF

A repeater for use in a four-wire or four-wire type circuit in which there are two amplifiers, one amplifying the signals in one channel and the other amplifying the signals in the other channel of the circuit.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux électriques
  • Installations de télécommunications
DEF

Répéteur téléphonique employé sur un circuit à quatre fils ou sur un circuit assimilé à un circuit à quatre fils et comprenant deux amplificateurs dont l'un sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'une des voies de transmission du circuit à quatre fils, et dont l'autre sert à amplifier les courants téléphoniques dans l'autre voie.

Terme(s)-clé(s)
  • répéteur 4 fils

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes eléctricas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Repetidor que se utiliza en un circuito a cuatro hilos o en un circuito semejante al de cuatro hilos y que incluye dos amplificadores, uno de los cuales sirve para aumentar las señales en uno de los canales de transmisión y el otro para aumentar las señales en el otro canal de circuito.

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

nose-mounted pitot system

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

sonde Pitot montée dans le nez

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
OBS

Filing fee in accordance with the rules, e.g.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
OBS

Fixés par les règles, par ex.

OBS

Pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • droit

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Géographie mathématique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Management Operations (General)
DEF

A chart which is designed to measure and show the method, movement, sequence, and the relationship of operations performed by an operator and his machine.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Graphique qui consiste à mesurer et à analyser les mouvements et la séquence des opérations effectuées par un employé conduisant une machine.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Signed at Maastricht.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
OBS

Signé à Maastricht.

OBS

Depuis l'entrée en vigueur de ce traité, le 1er novembre 1993, la Communauté européenne (CE) s'appelle maintenant l'Union européenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

raw materials holdings: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

stocks de matières premières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • stock de matières premières

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Cortinarius crassus
latin
OBS

A fungus of the family Cortinariaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Cortinarius crassus
latin
OBS

Champignon de la famille des Cortinariaceae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2022-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

servofrein hydraulique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :